From the Catholic prayer-book Bóg z tobą: książeczka do nabożeństwa dla Katolików (God with thee: a little prayer-book for Catholics) by Karol Miarka, published at Mikołów in 1912: Stacja V – Station V Szymon Cyrenejczyk pomaga Panu Jezusowi w dźwiganiu krzyża Simon the Cyrenian helpeth the Lord Jesus to carry the cross All entries related to the Way of the Cross are found here. Droga … Continue reading Way of the Cross in Polish, Station V
Księga Przysłówa 19:12 Selected reading Proverbs 19:12 likens the king’s wrath to the roar of a lion, and his kindness to dew on the grass. The reader will find this verse reproduced below in Polish, version Biblia Tysiąclecia, and translated into English according unto the same Polish. The English renderings of the Polish are the same as those wherefor precedents were set in the study … Continue reading Proverbs 19:12 in Polish
Księga Przysłówa 19:13 Selected reading Proverbs 19:13 treats of the profligate son and the contentious wife. The reader will find this verse reproduced below in Polish, version Biblia Tysiąclecia, and then translated into English according unto the Polish. The English renderings of the Polish are the same as those wherefor precedents were set in the study related to the books of Moses, except in the … Continue reading Proverbs 19:13 in Polish
Proverbis 6:12-15 Selected reading Proverbs 6:12-15 treats of the man held up as a warning to others. The reader will find this passage below, translated into English according unto the Friulian. The English renderings of the Friulian are the same as those wherefor precedents were set in the study related to the books of Moses, except in the case of Friulian vocabulary now appearing for … Continue reading Proverbs 6:12-15 in Friulian
The Polish for bone is the feminine noun kość, met with numerous times in the books of Moses readings. For instance: in Genesis 2:23, the Lord God brings the woman before the man out of whom she was taken; of her the man says: ta dopiero jest kością z moich kości (now indeed this one is bone of my bones) i ciałem z mego ciała … Continue reading Kość, the Polish for ‘bone’
Księga Przysłówa 3:7-8 Selected reading Proverbs 3:7-8 admonishes against self-conceit. The reader will find this verse reproduced below in Polish, version Biblia Tysiąclecia, and then translated into English according unto the Polish. The English renderings of the Polish are the same as those wherefor precedents were set in the study related to the books of Moses, except in the case of Polish vocabulary appearing for … Continue reading Proverbs 3:7-8 in Polish
Księga Przysłówa 27:17 Selected reading Proverbs 27:17 treats of the influence of men upon one another. The reader will find this verse reproduced below in Polish, version Biblia Tysiąclecia, and then translated into English according unto the Polish. The English renderings of the Polish are the same as those wherefor precedents were set in the study related to the books of Moses, except in the … Continue reading Proverbs 27:17 in Polish
Księga Przysłówa 3:1-4 Selected reading Proverbs 3:1-4 consists of admonitory discourse of the teacher. The reader will find this passage reproduced below in Polish, version Biblia Tysiąclecia, and then translated into English according unto the Polish. The English renderings of the Polish are the same as those wherefor precedents were set in the study related to the books of Moses, except in the case of … Continue reading Proverbs 3:1-4 in Polish
Księga Przysłówa 3:5-6 Selected reading Proverbs 3:5-6 admonishes that men should rely on God rather than seek to undertake by their own wit. The reader will find this passage reproduced below in Polish, version Biblia Tysiąclecia, and then translated into English according unto the Polish. The English renderings of the Polish are the same as those wherefor precedents were set in the study related to … Continue reading Proverbs 3:5-6 in Polish
Treated in the tenth chapter of the book of Numbers is the following: lis trombis (the trumpets); la partence (the departure). The first-time visitor to this site ought to begin his study of the Friulian language here. Read Numars 10 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit Bibie par un popul and consult … Continue reading Numbers 10 in Friulian
