Friulian language series: translation exercise 1

If you have worked through the posts pertaining to Gjenesi 1:1-10, Gjenesi 1:11-19 and Gjenesi 1:20-25, test your knowledge now by completing the exercises below. A. Give the plural form of these nouns, including the definite article: l’aghe il pomâr la jerbe la zornade l’ucel il nemâl la bestie il lusôr la stele l’ale B. Say the following in Friulian, as you have encountered them … Continue reading Friulian language series: translation exercise 1

Friulian language series: contractions (prep. + def. art.)

Friulian contractions of a preposition and definite article can sometimes take more than one form. In the overview below, not all variations are given; the contractions below have been chosen based on their appearance in Bibie par un popul. For example, the preposition a + definite article la can become either a la or ae, but ae is not included below because it is not … Continue reading Friulian language series: contractions (prep. + def. art.)