Friulian language series: Numars 4, lis voris dai levits

The fourth chapter of the book of Numbers treats of the duties of the Levites. So do the subject headings of this chapter read in Friulian: fameis dai levits (families of the Levites); i fîs di Keat (the sons of Kohath); i fîs di Gherson (the sons of Gershon); i fîs di Merari (the sons of Merari); cens dai levits (census of the Levites). The … Continue reading Friulian language series: Numars 4, lis voris dai levits

Friulian language series: Numars 3, la tribù di Levi

The third chapter of the book of Numbers treats of the tribe of Levi. So do the subject headings of this chapter read in Friulian: i predis (the priests); i levits: funzions (the Levites: functions); sielte (selection); cens (census); riscat dai prins fîs (ransom of the first sons). In the notes of this chapter are added supplementary examples of Friulian usage related to certain words … Continue reading Friulian language series: Numars 3, la tribù di Levi

Friulian language series: Numars 2, la sistemazion des tribûs tal campament

Recounted by the second chapter of the book of Numbers is the arrangement of the encampment of Israel: la sistemazion des tribûs tal campament (the arrangement of the tribes in the encampment). The first-time visitor to this site ought to begin his study of the Friulian language here. Read Numars 2 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or … Continue reading Friulian language series: Numars 2, la sistemazion des tribûs tal campament

Friulian language series: Numars 1, il cens

Libri dai Numars Book of Numbers Herewith begins study of the book of Numbers in Friulian version. Ordins dal Signôr tal Sinai, from the subject heading of this first chapter of the fourth book of Moses, means orders of the Lord in Sinai. This chapter treats in particular of the census: il cens. The study notes provided for the book of Numbers take the same … Continue reading Friulian language series: Numars 1, il cens