Friulian language series: Esodo 20, i dîs comandaments

The twentieth chapter of the book of Exodus treats of the ten commandments: i dîs comandaments. Also from the subject headings of this chapter: il codiç dal pat (the code of the pact); la leç sul altâr (the law regarding the altar). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Esodo 20 To … Continue reading Friulian language series: Esodo 20, i dîs comandaments

Friulian language series: Esodo 19, il pat dal Sinai

The subjects whereof the nineteenth chapter of the book of Exodus treats are: il pat dal Sinai (the pact of Sinai); aleance e i dîs comandaments (alliance and the ten commandments); a rivin tal Sinai (they arrive in Sinai); Diu al impromet il pat (God promises the pact); preparazion dal pat (preparation of the pact); Diu si fâs viodi tal Sinai (God makes himself seen … Continue reading Friulian language series: Esodo 19, il pat dal Sinai

Friulian language series: Esodo 18, istituzion dai judiçs

Of the eighteenth chapter of the book of Exodus, the subject matter is: incuintri di Jetro cun Mosè (Jethro’s meeting with Moses); istituzion dai judiçs (institution of the judges). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Esodo 18 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or … Continue reading Friulian language series: Esodo 18, istituzion dai judiçs

Friulian language series: Esodo 17, il Signôr su la crete

The subjects whereof the seventeenth chapter of the book of Exodus treats are: l’aghe ch’e ven fûr de crete (the water which comes forth from the rock); la batae cuintri di Amalec (the battle against Amalek). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Esodo 17 To read the Friulian text of the … Continue reading Friulian language series: Esodo 17, il Signôr su la crete

Friulian language series: Esodo 16, la mane e lis cuais

The sixteenth chapter of the book of Exodus tells of bread from the heaven: la mane e lis cuais (manna and quails). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Esodo 16 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit Bibie par … Continue reading Friulian language series: Esodo 16, la mane e lis cuais

Friulian language series: Esodo 15, cjant di vitorie

The fifteenth chapter of the book of Exodus is the victory song of the Israelites: cjant di vitorie (song of victory). Also from the subject headings: la marce pal desert (the march through the desert); Mare (Marah). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Esodo 15 To read the Friulian text of … Continue reading Friulian language series: Esodo 15, cjant di vitorie

Friulian language series: Esodo 14, Mosè al divît il mâr

The fourteenth chapter of the book of Exodus continues to recount the departure of the Israelites from Egypt. It is in this chapter that, commanded by God, Moses splits the sea to let the Israelites pass: Mosè al divît il mâr (Moses divides the sea). From the chapter headings: viers il mâr (unto the sea); a passin il mâr (they pass through the sea). If … Continue reading Friulian language series: Esodo 14, Mosè al divît il mâr

Friulian language series: Esodo 13, i primarûi

The thirteenth chapter of the book of Exodus treats of: i primarûi (firstborns); il pan cence levan (bread without leaven); Israel al partìs, seconde conte (Israel departs, second recounting). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Esodo 13 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or … Continue reading Friulian language series: Esodo 13, i primarûi

Friulian language series: Esodo 12, lis plais dal Egjit

In addition to the tenth plague of Egypt, which is la muart dai prins nassûts (the death of firstborns), the twelfth chapter of the book of Exodus treats of such matter: la pasche (the passover); la fieste dal pan cence levan (the feast of bread without leaven); ordins a rivuart de pasche (orders in regard to the passover); ur puàrtin vie dut ai egjizians (all … Continue reading Friulian language series: Esodo 12, lis plais dal Egjit

Friulian language series: Esodo 11, lis plais dal Egjit

The eleventh chapter of the book of Exodus treats of: la predizion de muart dai primarûi (the foretelling of the death of firstborns). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Esodo 11 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit Bibie … Continue reading Friulian language series: Esodo 11, lis plais dal Egjit