This twenty-seventh and concluding chapter of the book of Leviticus is an appendix (dodatek) which treats of: spłata ślubów i dziesięcin pieniędzmi (payment of vows and of tithes with money). This chapter’s subject headings read so in Polish: oszacowanie ludzi (valuation of men); oszacowanie bydła (valuation of cattle); oszacowanie domu (valuation of house); oszacowanie własności gruntowej dziedzicznej (valuation of hereditary groundland possession); oszacowanie gruntów kupionych … Continue reading Leviticus 27 in Polish

The penultimate chapter of the book of Leviticus treats of: upomnienia końcowe błogosławieństwa i przekleństwa (final admonitions of blessing and curse). From the subject headings of this twenty-sixth chapter: błogosławieństwo ziemi (blessing of the land); obietnica pokoju i bezpieczeństwa (promise of peace and safety); skutki przekleństwa: choroby i wojny (consequences of the curse: diseases and wars); posucha i nieurodzaj (drought and bad crops); dzikie zwierzęta … Continue reading Leviticus 26 in Polish

The twenty-fifth chapter of the book of Leviticus treats of: rok szabatowy i rok jubileuszowy (the sabbatical year and the jubilar year). So do the subject headings of this chapter read in Polish: rok szabatowy (the sabbatical year); przepisy ogólne dotyczące roku jubileuszowego (general prescriptions pertaining unto the jubilar year); własność gruntowa w roku jubileuszowym (groundland possession in the jubilar year); błogosławieństwo na rok szabatowy … Continue reading Leviticus 25 in Polish

The twenty-fourth chapter of the book of Leviticus treats of: oliwa do świecznika (the olive oil for the lampstand); chleby pokładne (the setting-down breads); kara za bluźnierstwo (the punishment for blasphemy); kary za uderzenia i za morderstwo (the punishment for striking and for murder). The law of retaliation, or of talion, is termed in Polish prawo odwetu. The first-time visitor to this site ought to … Continue reading Leviticus 24 in Polish

Recounted by the twenty-third chapter of the book of Leviticus: czasy święte (holy times). From the subject headings: szabat (the sabbath); Pascha i Święto Przaśników (the Passover and the Feast of Unleavened Breads); pierwociny (firstfruits); Święto Tygodni (the Feast of Weeks); święto nowiu w siódmym miesiącu (the feast of the new moon in the seventh month); Dzień Przebłagania (the Day of Propitiation); Święto Namiotów czyli … Continue reading Leviticus 23 in Polish

The twenty-second chapter of the book of Leviticus in its Polish version treats of: świętość darów i ofiar (holiness of gifts and offerings). From the subject headings of this chapter: święte rzeczy są dla świętych (holy things are for holy ones); udział nie-kapłanów w spożywaniu żertw (part of non-priests in the consumption of victims); zwierzęta ofiarne mają być bez skazy (sacrificial animals are to be … Continue reading Leviticus 22 in Polish

The twenty-first chapter of the book of Leviticus tells of the holiness of the priests: świętość kapłanów. So do this chapter’s subject headings read: świętość zwykłego kapłana (holiness of the ordinary priest); świętość arcykapłana (holiness of the high-priest); kto jest niezdolny do kapłaństwa (he who is unfit for the priesthood). The first-time visitor to this site ought to begin his study of the Polish language … Continue reading Leviticus 21 in Polish

Recounted by the twentieth chapter of the book of Leviticus: kary za niezachowanie świętości (punishments for the non-keeping of holiness). So do the subject headings of the chapter read: kary za bałwochwalstwo (punishments for idolatry); ochrona rodziny i małżeństwa (safeguarding of family and marriage); upomnienie końcowe (final admonition); zwierzęta nieczyste (unclean animals); zakończenie (conclusion). The first-time visitor to this site ought to begin his study … Continue reading Leviticus 20 in Polish

The nineteenth chapter of the book of Leviticus treats of the holiness of daily life: świętość życia codziennego. From the subject headings: przepisy dotyczące kultu (prescriptions pertaining unto worship); żniwa ubogich (poor men’s harvest); obowiązki względem bliźniego (duties with regard unto the neighbour); zakaz łączenia dwóch różnych gatunków (forbiddance of the uniting of two various kinds); obcowanie z niewolnicą (consorting with a bondsmaid); pierwociny drzew … Continue reading Leviticus 19 in Polish

The eighteenth chapter of the book of Leviticus recounts such matter: świętość małżeństwa i rodziny (holiness of marriage and family); małżeństwa między krewnymi są zakazane (marriages between relatives are forbidden); czystość małżeńska; zakaz nadużyć (marital cleanness; forbiddance to trespass); końcowe upomnienie (final admonition). The first-time visitor to this site ought to begin his study of the Polish language here. Read Kpł 18 To read the … Continue reading Leviticus 18 in Polish