Friulian language series: Gjenesi 6:1-8, coruzion dai oms

This post continues your study of the Friulian language as used in the Bible; you will now begin your study of the sixth chapter of the book of Genesis, where the subject is la coruzion dai oms (corruption of men). In this post, you will examine verses 1-8; that is, Gjenesi 6:1-8. The two posts pertaining to chapter 6 can be found here. If you … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 6:1-8, coruzion dai oms

Friulian language series: Gjenesi 5, patriarcjis prin dal diluvi

This post continues your study of the Friulian language as used in the Bible; in this post, you will study the entirety of Gjenesi 5, or the fifth chapter of the book of Genesis, where the subject is i patriarcjis prin dal diluvi (patriarchs before the flood). Il patriarcje is the Friulian for patriarch; il diluvi means flood. If you are arriving on this site … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 5, patriarcjis prin dal diluvi

Friulian language series: how to count (cardinal numbers)

You will find Friulian cardinal numbers listed below. Friulian ordinal numbers can be found here (see verse 4). 0 zero 1 un 2 doi 3 trê 4 cuatri 5 cinc 6 sîs 7 siet 8 vot 9 nûf 10 dîs 11 undis 12 dodis 13 tredis 14 cutuardis 15 cuindis 16 sedis 17 disesiet 18 disevot 19 disenûf 20 vincj 21 vincjeun 22 vincjedoi 23 … Continue reading Friulian language series: how to count (cardinal numbers)

Friulian language series: Gjenesi 4:17-26, dissendence di Cain

You will now continue your study of the Friulian language through verses from the Bible by examining Gjenesi 4:17-26; that is, verses 17-26 of the fourth chapter of the book of Genesis, where the subject is la dissendence di Cain (lineage of Cain). These are the final verses of the chapter. All three posts pertaining to chapter 4 can be found here. If you are … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 4:17-26, dissendence di Cain

Friulian language series: Gjenesi 4:8-16, Cain e Abêl

You will now continue your study of the Friulian language through verses from the Bible by examining Gjenesi 4:8-16; that is, verses 8-16 of the fourth chapter of the book of Genesis. All three posts pertaining to chapter 4 can be found here. If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here (Gjenesi 1). In … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 4:8-16, Cain e Abêl

Friulian language series: Gjenesi 4:1-7, Cain e Abêl

This post continues your study of the Friulian language as used in the Bible; you will now begin your study of the fourth chapter of the book of Genesis, which tells the story of Cain e Abêl (Cain and Abel). In this post, you will examine verses 1-7; that is, Gjenesi 4:1-7. All three posts pertaining to chapter 4 can be found here. If you … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 4:1-7, Cain e Abêl

Friulian language series: Gjenesi 3:14-24, pecjât di Adam

You will now continue your study of the Friulian language through verses from the Bible by examining Gjenesi 3:14-24; that is, verses 14-24 of the third chapter of the book of Genesis, which are the final verses of the chapter. All three posts pertaining to chapter 3 can be found here. If you are arriving on this site for the first time, begin your study … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 3:14-24, pecjât di Adam

Italian language series: Genesi 3:15-24, caduta dell’uomo

This post concludes your study of chapter 3 of the book of Genesis in Italian, version Diodati 1821, with verses 15-24. I have translated the verses rather literally into English to help you grasp the sense of the Italian text. When you have finished working through this post, I encourage you to reread the chapter to appreciate your new understanding of the text in Italian. … Continue reading Italian language series: Genesi 3:15-24, caduta dell’uomo

Friulian language series: Gjenesi 3:8-13, pecjât di Adam

You will now continue your study of the Friulian language through verses from the Bible by examining Gjenesi 3:8-13; that is, verses 8-13 of the third chapter of the book of Genesis. All three posts pertaining to chapter 3 can be found here. If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here (Gjenesi 1). The … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 3:8-13, pecjât di Adam

Friulian language series: Gjenesi 3:1-7, pecjât di Adam

This post continues your study of the Friulian language as used in the Bible; you will now begin your study of the third chapter of the book of Genesis. In this post, you will examine verses 1-7; that is, Gjenesi 3:1-7, which begins the subject of il pecjât di Adam (sin of Adam). All three posts pertaining to chapter 3 can be found here. If … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 3:1-7, pecjât di Adam