Friulian language series: Gjenesi 10, liste dai popui

Of the tenth chapter of the book of Genesis, the subject is: la dissendence dai fîs di Noè (the lineage of Noah’s sons). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Gjenesi 10 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit Bibie … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 10, liste dai popui

Friulian language series: Gjenesi 9, Noè gnûf Adam

The ninth chapter of the book of Genesis tells of: Noè gnûf Adam (Noah, new Adam); la benedizion di Noè (Noah’s blessing). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Gjenesi 9 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit Bibie par … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 9, Noè gnûf Adam

Friulian language series: names of parts of the human head

In Friulian, the human head is called il cjâf, and the head sits upon the neck, or il cuel. On the scalp grows hair; the scalp is called la piel dal cjâf. Taken literally, this means skin of the head, where la piel is the Friulian for skin. A single strand of hair is un cjaveli. All the hair on one’s scalp is referred to … Continue reading Friulian language series: names of parts of the human head

Friulian language series: Gjenesi 8, Noè e il diluvi

The eighth chapter of the book of Genesis continues with the account of the flood: il diluvi (the flood); l’arcje di Noè (Noah’s ark). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Gjenesi 8 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 8, Noè e il diluvi

Friulian language series: Gjenesi 7, Noè e il diluvi

In the seventh chapter of the book of Genesis, Noah enters into the ark with his sons, his wife and his sons’ wives. The Friulian for flood is il diluvi; for Noah’s ark, it is l’arcje di Noè. If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Gjenesi 7 To read the Friulian text … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 7, Noè e il diluvi

Friulian language series: Gjenesi 6, coruzion dai oms

The subjects of the sixth chapter of the book of Genesis are: la coruzion dai oms (the corruption of men); il diluvi (the flood). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Gjenesi 6 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 6, coruzion dai oms

Friulian language series: Gjenesi 5, patriarcjis prin dal diluvi

The subject whereof the fifth chapter of the book of Genesis tells is: i patriarcjis prin dal diluvi (the patriarchs before the flood). The masculine patriarcje is the Friulian for patriarch, whereas the masculine diluvi means flood. There are 32 verses in this chapter, many of them short, with much of the language repeating itself. There are many occurrences of Friulian cardinal numbers. If you … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 5, patriarcjis prin dal diluvi

Friulian language series: how to count (cardinal numbers)

You will find Friulian cardinal numbers listed below. Friulian ordinal numbers are found here (see verse 4). 0 zero 1 un 2 doi 3 trê 4 cuatri 5 cinc 6 sîs 7 siet 8 vot 9 nûf 10 dîs 11 undis 12 dodis 13 tredis 14 cutuardis 15 cuindis 16 sedis 17 disesiet 18 disevot 19 disenûf 20 vincj 21 vincjeun 22 vincjedoi 23 vincjetrê … Continue reading Friulian language series: how to count (cardinal numbers)

Friulian language series: Gjenesi 4, Cain e Abêl

In the fourth chapter of the book of Genesis, Cain kills his brother Abel. This chapter also tells of the lineage of Cain: la dissendence di Cain, and of the worship of the Lord: il cult dal Signôr. If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Gjenesi 4 To read the Friulian text … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 4, Cain e Abêl

Friulian language series: Gjenesi 3, pecjât di Adam

The third chapter of the book of Genesis tells of the serpent: il madrac; and of the sin of Adam: il pecjât di Adam. If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Gjenesi 3 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit … Continue reading Friulian language series: Gjenesi 3, pecjât di Adam