Italian translation exercise 11

Now that you have worked through the last three parts of chapter 3 (part 4, part 5, part 6) of your study of Carlo Collodi’s Le avventure di Pinocchio, test your knowledge by translating the sentences below from English to Italian.

  1. My brother found me a job.
  2. I cut an article out of the newspaper.
  3. The doctor asked me to stick out my tongue.
  4. She got upset at that joke.
  5. That terribly wretched voice scares me.
  6. He was staring intently at me.
  7. We took a shortcut.
  8. The more I cut it back, the longer it got.
  9. Stop looking at me like that!
  10. I noticed he was limping.

Possible answers:

  1. Mio fratello mi ha trovato un lavoro.
  2. Ho ritagliato un articolo dal giornale.
  3. Il medico mi ha chiesto di tirar fuori la lingua.
  4. Si è impermalita per quello scherzo.
  5. Quella vociaccia così terrible mi fa paura.
  6. Mi guardava fisso fisso.
  7. Abbiamo preso una scorciatoia.
  8. Più lo ritagliavo e più diventava lungo.
  9. Smetti di guardarmi così!
  10. Mi sono accorto che zoppicava. Mi sono accorta che zoppicava.