Italian translation exercise 9

Now that you have worked through the last three parts of chapter 2 (part 11, part 12, part 13) of your study of Carlo Collodi’s Le avventure di Pinocchio, test your skill by translating the following sentences from English to Italian. Use the vocabulary you have encountered here.

  1. The child kicked me in the shin.
  2. I would like a bit of wood to make myself a little table.
  3. She does not know how to speak gracefully.
  4. I gave all my stuff away.
  5. My grandfather has a limp.
  6. We went back home.
  7. I do not know how to thank you.
  8. The cat scratched my nose.
  9. I would like to know whose fault it is.
  10. I am sorry, but it is you who does not understand.

Possible answers:

  1. Il bambino mi ha dato un calcio sullo stinco.
  2. Vorrei un po’ di legno per fabbricarmi un tavolino.
  3. Non sa parlare con garbo.
  4. Ho regalato tutta la mia roba.
  5. Mio nonno è zoppo.
  6. Ce ne siamo tornati a casa. Ce ne siamo tornate a casa.
  7. Non so come ringraziarti.
  8. Il gatto mi ha fatto un graffio sul naso.
  9. Vorrei sapere di chi è la colpa.
  10. Mi dispiace, ma sei tu che non capisci.