You will now study the Friulian text of Esodo 31, or the thirty-first chapter of the book of Exodus, where the subjects are: i lavorents dal santuari (sanctuary workmen) and la polse de sabide (sabbath of rest; literally, rest of the sabbath). An individual who took part in the construction of the sanctuary is referred to in the Friulian subject line as un lavorent (workman, … Continue reading Friulian language series: Esodo 31, lavorents dal santuari

You have now come to chapter 30 in your study of the book of Exodus in Friulian version. In Esodo 30, you will read about the following subjects: l’altâr dai bonodôrs (altar of the pleasing odours), la tasse pal santuari (sanctuary tax; literally, tax for the sanctuary), la concje di bronç (copper laver), il vueli de unzion (anointing oil), i bonodôrs di brusâ (pleasing odours … Continue reading Friulian language series: Esodo 30, altâr dai bonodôrs

In the twenty-ninth chapter of the book of Exodus, or Esodo 29, you will read through the Friulian language about the consecration of Aaron and his sons: la consacrazion di Aron e dai siei fîs. In this chapter, you will find a good deal of Friulian vocabulary related to both the human and animal body. This vocabulary is listed, as usual, under each grouping of … Continue reading Friulian language series: Esodo 29, inviestidure dai predis

In the twenty-eighth chapter of the book of Exodus, or Esodo 28, you will read about the following through the Friulian language: la munture dai predis (garments of the priests), l’efod (ephod), il petorâl e la manteline (breastplate and robe). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here (Gjenesi 1). Read Esodo 28 To … Continue reading Friulian language series: Esodo 28, munture dai predis

In your Friulian reading of Esodo 27, or the twenty-seventh chapter of the book of Exodus, you will encounter the following subjects: l’altâr dai olocauscj (altar of the burnt offerings), il sagrât (sacred court). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here (Gjenesi 1). Read Esodo 27 To read the Friulian text of the … Continue reading Friulian language series: Esodo 27, altâr dai olocauscj