Esodo 23, La Bibie par furlan

Friulian language series: Esodo 23, lis leçs (III)

In your study of the Friulian language through the book of Exodus, you have reached Esodo 23. In this twenty-third chapter, you continue to read about the rulings begun in the last two chapters. From the subject lines: dovês di justizie (obligations of justice; il dovê, obligation, duty), an sabatic e sabide (sabbatical year and sabbath), fiestis di vie pal an (annual feasts; vie pal … Continue reading Friulian language series: Esodo 23, lis leçs (III)

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Rdz 42

Polish language series: Rdz 42, przybycie braci Józefa

You will study the Polish text of Rdz 42; in this forty-second chapter of the book of Genesis, you will read about: przybycie braci Józefa do Egiptu (arrival of Joseph’s brothers in Egypt). The neuter noun przybycie means arrival. If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Polish language here (Rdz 1). In your study of Polish, … Continue reading Polish language series: Rdz 42, przybycie braci Józefa

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Rdz 41

Polish language series: Rdz 41, wywyższenie Józefa

This post brings you to Rdz 41, or the forty-first chapter of the book of Genesis in its Polish version. Rdz 41 is a long chapter, in which you will continue to make much progress in your understanding of Polish. The subject of this forty-first chapter is: wywyższenie Józefa (exaltation of Joseph); wywyższenie is a neuter noun meaning exaltation. If you are arriving on this … Continue reading Polish language series: Rdz 41, wywyższenie Józefa

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Rdz 40

Polish language series: Rdz 40, Józef wyjaśnia sny

You will now study the fortieth chapter of the book of Genesis through the Polish language; in Rdz 40, you will read about: Józef wyjaśnia sny (Joseph explains [that is, interprets] dreams). The imperfective verb wyjaśniać means to explain. If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Polish language here (Rdz 1). In your study of Polish, … Continue reading Polish language series: Rdz 40, Józef wyjaśnia sny

Roberto Polesello
Esodo 22, La Bibie par furlan

Friulian language series: Esodo 22, lis leçs (II)

With Esodo 22, or chapter 22 of the book of Exodus in Friulian version, you continue to read about the rulings that began in the twenty-first chapter. If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here (Gjenesi 1). The Friulian Bible that you will read is made available by Glesie Furlane, in Bibie par un … Continue reading Friulian language series: Esodo 22, lis leçs (II)

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Rdz 39

Polish language series: Rdz 39, Józef w więzieniu

This post brings you to Rdz 39, or the thirty-ninth chapter of the book of Genesis, where you will study the Polish language as it relates to the following subject matter: Józef niewolnikiem Potifara (Joseph, slave of Potiphar) and Józef w więzieniu (Joseph in prison). The Polish for slave is the masculine niewolnik (or the feminine niewolnica); the neuter noun więzienie is the Polish for … Continue reading Polish language series: Rdz 39, Józef w więzieniu

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Rdz 38

Polish language series: Rdz 38, Juda i Tamar

In Rdz 38, or the Polish version of the thirty-eighth chapter of the book of Genesis, you will read about Judah and Tamar (Juda i Tamar). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Polish language here (Rdz 1). In your study of Polish, you will use the Biblia Tysiąclecia as your source text. You can read … Continue reading Polish language series: Rdz 38, Juda i Tamar

Roberto Polesello
Esodo 21, La Bibie par furlan

Friulian language series: Esodo 21, lis leçs (I)

Through the Friulian language, you will read about the following subject matter in Esodo 21, or the twenty-first chapter of the book of Exodus: leçs di dirit familiâr: leçs pai sclâfs (rulings of family law: rulings for slaves), leçs di dirit criminâl: omicidi (rulings of criminal law: homicide), delits cuintri des personis (crimes against people), delits cuintri de propietât (crimes against property). From the above, … Continue reading Friulian language series: Esodo 21, lis leçs (I)

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Rdz 37

Polish language series: Rdz 37, Józef sprzedany przez braci

Through the Polish language, you will read about the following subject matter in Rdz 37, or the thirty-seventh chapter of the book of Genesis: dzieje potomków Jakuba (history of the descendants of Jacob), Józef sprzedany przez braci (Joseph sold by his brothers). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Polish language here (Rdz 1). In your … Continue reading Polish language series: Rdz 37, Józef sprzedany przez braci

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Rdz 36

Polish language series: Rdz 36, potomkowie Ezawa

In Rdz 36, or the thirty-sixth chapter of the book of Genesis, you will read about the Edomites (Edomici), who descend from Esau: potomkowie Ezawa (descendants of Esau). As you might expect in a chapter regarding lineage, you will come across the names of many people; this chapter is lighter on the amount of Polish to study, but it also contains a good deal of … Continue reading Polish language series: Rdz 36, potomkowie Ezawa

Roberto Polesello