Bibie par furlan, Lenghe furlane, Levitic

Friulian language series: Levitic 7, lis regulis

From the subject headings of the seventh chapter of the book of Leviticus: il sacrifici di riparazion (the sacrifice of reparation); dirits dai predis (rights of the priests); i sacrificis di comunion (the sacrifices of communion); regulis svareadis (various rules); il gras e il sanc (the fat and the blood); conclusion (conclusion). If you are arriving on this site for the first time, begin your … Continue reading Friulian language series: Levitic 7, lis regulis

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Język polski, Księga Wyjścia

Polish language series: Wj 26, przybytek

Instructions relating to the construction of the tabernacle are detailed in the twenty-sixth chapter of the book of Exodus. If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Polish language here. Read Wj 26 To read the Polish text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit Biblia Tysiąclecia and consult Wj 26. … Continue reading Polish language series: Wj 26, przybytek

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Język polski, Księga Wyjścia

Polish language series: Wj 25, przepisy o zorganizowaniu kultu

With the twenty-fifth chapter of the book of Exodus begins the record of God’s instructions to the Israelites in the matter of the construction of the sanctuary. From the subject headings: przepisy o zorganizowaniu kultu (prescriptions regarding the organisation of worship); dary na budowę przybytku (gifts for the construction of the tabernacle); przybytek i jego sprzęty; arka (the tabernacle and its furniture; the ark); stół … Continue reading Polish language series: Wj 25, przepisy o zorganizowaniu kultu

Roberto Polesello
Bibie par furlan, Lenghe furlane, Levitic

Friulian language series: Levitic 6, lis regulis

Described in the sixth chapter of the book of Leviticus are the following: i sacrificis e i predis: l’olocaust (the sacrifices and the priests: the burnt offering); la oblazion (the oblation); ufierte dal predi (the priest’s offering); il sacrifici di espiazion (the sacrifice of expiation). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read … Continue reading Friulian language series: Levitic 6, lis regulis

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Język polski, Księga Wyjścia

Polish language series: Wj 24, zawarcie przymierza

The subjects whereof the twenty-fourth chapter of the book of Exodus treats are: zawarcie przymierza (establishment of the covenant) and tablice przykazań (tables of the commandments). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Polish language here. Read Wj 24 To read the Polish text of the Bible associated with the notes below or listen to its … Continue reading Polish language series: Wj 24, zawarcie przymierza

Roberto Polesello
Język polski, Supplementary notes (Polish)

Polish language series: on telling the date (months, days, ordinals)

This post presents some basic information about telling the date in Polish. Read the example sentences provided to make sense of which forms to use. Note: Ordinal numbers in both nominative and genitive position up to thirty-first are presented at the end of this post for your reference. Miesiące roku Months of the year nominative genitive January (I) styczeń (m.) stycznia February (II) luty (m.) … Continue reading Polish language series: on telling the date (months, days, ordinals)

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Język polski, Księga Wyjścia

Polish language series: Wj 23, te są prawa

From the subject headings of the twenty-third chapter of the book of Exodus: rok szabatowy (the sabbath year); święta (the feasts); zachęta do zachowania przepisów Prawa (exhortation to keep the prescriptions [to the keeping of the prescriptions] of the Law). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Polish language here. Read Wj 23 To read the … Continue reading Polish language series: Wj 23, te są prawa

Roberto Polesello
Bibie par furlan, Lenghe furlane, Levitic

Friulian language series: Levitic 5, sacrificis di riparazion

The fifth chapter of the book of Leviticus describes: câs particolârs (special cases); sacrificis di riparazion (sacrifices of reparation). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Friulian language here. Read Levitic 5 To read the Friulian text of the Bible associated with the notes below or listen to its audio, visit Bibie par un popul and … Continue reading Friulian language series: Levitic 5, sacrificis di riparazion

Roberto Polesello
Biblia po polsku, Język polski, Księga Wyjścia

Polish language series: Wj 22, te są prawa

The twenty-second chapter of the book of Exodus continues with the laws. From the subject headings of the chapter: prawo rodzinne (family law); prawo moralne (moral law). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the Polish language here. Read Wj 22 To read the Polish text of the Bible associated with the notes below or listen to … Continue reading Polish language series: Wj 22, te są prawa

Roberto Polesello
Bibie par furlan, Lenghe furlane, Levitic

Friulian language series: Levitic 4, sacrificis di espiazion

The fourth chapter of the book of Leviticus pertains to: sacrificis di espiazion (sacrifices of expiation). The rules thereof are described pal predi (for the priest); pe semblee (for the assembly {of Israel}); pal sorestant (for the chief) and par un dal popul (for one from amongst the people). If you are arriving on this site for the first time, begin your study of the … Continue reading Friulian language series: Levitic 4, sacrificis di espiazion

Roberto Polesello